|
Architektura & Biznes
2/2010: beton / concrete
Kaja Pawełek: kolekcja zbunkrowana / Bunkered Collection
„The colourful history and the unusual interiors of the overground bunker in the centre of Berlin offer a highly-competitive context for the exhibited works and a background for the collectors's family life."
Kraków, February 2010
BDA Preis Niedersachsen 2009
Catalogue published by Bund Deutscher Architekten Landesverband Niedersachsen
Hannover, September 2009
Boros Collection / Bunker Berlin #1
Edited by: Boros Foundation
„We would like to thank the architect, Jens Casper, for the successful transformation of the bunker into a place expressing spiritual freedom..."
Ostfildern: Hatje Cantz, August 2009
INTERNI N.589
La rivista dell'arredamento.
Matteo Vercelloni: Bunker Gallery
„In this perspective, the operation [...] may seem like a single, complete conversion, but actually also makes a contribution to the definition of a methodology of 'reconstruction of the city' that can be applied case by case, underlining the need to study history and its traces in order to reinvent spaces for contemporary needs."
Milano: Arnoldo Mondadori Editore, Marzo 2009
German Architecture Annual / Deutsches Architektur Jahrbuch 2008/09
Hrsg. v. Peter Schmal Cachola u. Oliver Elser
Deutsches Architekturmuseum Frankfurt
München: Prestel, Dezember 2008
db deutsche bauzeitung 12/2008- Spätlese
Christine Fritzenwallner: Weltenübergang
„...ein perfektes Gleichgewicht zwischen Zeitzeugnis und neuer Nutzung."
Leinfeld-Echterdingen, Dezember 2008
Berliner BDA Architekten Band II
Hg.: Bund Deutscher Architekten Landesverband Berlin e.V.
Berlin: jovis, Dezember 2008
AD - Best of Germany
Joseph Giovannini: life at the top (Der Gipfelsturm)
„The overall impression is that of oriental discretion and a pleasant spareness that never crosses over to into minimalistic formalism."
Berlin, Oktober 2008
architektur.aktuell 09/2008 - The Cultural Agenda / Kulturbau, Baukultur
Claus Käpplinger: Boros Private Collection - Art in a bunker, with a certail frisson
„...they developed a fascinating spacial concept. Astonishingly spatial connections and visual relationships, completely unexpected vertical expansions of space with gallery levels have been created in this previously cave-like world. There is a constant shift between hard and soft, hermetic enclosure and surprising spatial expansiveness in the Boros Bunker that forms part of a highly lucid game played with space and materials, the past and the present."
Wien, September 2008
PARNASS Kunstmagazin 3/08
Matthias Boeckl: Vom Krieg zum Kunstgenuß
„Die akzentuierten Interventionen in der Galerie [...] verleihen dem neuen Privatmuseum eine Leichtigkeit und einen Witz, mit dem man an diesem Ort zuletzt gerechnet hätte. So gedeutet, erhalten auch die `Architektur`-Applikationen, die einst Karl Bonatz dem Haus trotz seines finsteren Zwecks geschenkt hatte, doch wieder eine versöhnliche Dimension - sie zeigen, dass Kultur letztlich die stärkere Macht ist als der Krieg."
Wien, September 2008
surface #73
Camilla Peus: Bombs Away
„Reminiscent of a light-flooded Richard Neutra house, the space is a work of art in itself."
San Francisco / New York, September 2008
ARCHITEKTURBERLIN08
Jahrbuch 2008, hrsg. von der Architektenkammer Berlin
Berlin: Verlagshaus Braun, Juni 2008
Monopol 05/08
Silke Hohmann: Die Mauer ist offen!
„Man musste am Anfang eine Menge Licht im Kopf mitbringen, um wirklich eine Vision für das Gebäude zu entwickeln.
Wie Maulwürfe krochen Casper und Boros durch den Bunker und versuchten, sich vorzustellen, wie es einmal werden könnte.
Brachen aus den einstmals streng durchgerasterten, niedrigen Etagen ein Gefüge, das Raumhöhen zwischen zwei und zwanzig Metern parat hält - und einige spektakuläre Durchsichten über mehrere Etagen.
Die architektonische Leistung - sie ist respekteinflößend - bestand hier weniger im Bauen als im gezielten Wegnehmen. Aus Stemmen, Bohren, Brechen, Sägen.“
Berlin, 24.April 2008
(download pdf)
Architektur-Preis Reiners Stiftung: Spektakuläre Häuser
Holger Reiners: Spektakuläres Assoziationspotential - spektakulär sinnliche Architektur
„Nicht nur das Projekt ist spektakulär, spektakulär ist seine ästhetische Raffinesse. Ein großer Wurf: mutig, gekonnt, und überzeugend formal in eine andere Welt transformiert. Höchstleistung!“
DVA, München, 24.April 2008
Tagesspiegel
Katrin Wittneven: Labyrinth der Zukunft
„Der mühsame Prozess wird nicht zugespachtelt, sondern bleibt durch die unterschiedlichen Wandstrukturen sichtbar. Der Bunker ist ein eigenständiger Koloss geblieben, der zwar der Kunst Raum gewährt, sich aber nicht vollständig zähmen lässt.“
Berlin, 24.April 2008
Süddeutsche Zeitung
Holger Liebs: Mit dem Klotz durch die Wand
„Das Berliner Büro Realarchitektur [...] krempelte das ganze Gebäude um wie einen Rubik´s Cube, verschachtelte es wie einen Loos´schen Raumplan - und vollendete so eine weitgehend im historischen Habit belassene Mischung aus James-Bond-Schurkenzentrale, römischen Katakomben und Parkhaus. Museal wird´s aber nie...“
München, 19.April 2008
Frankfurter Allgemeine Zeitung
Niklas Maak: Der Kunstbunker von Berlin
„Casper machte Ernst mit der Dekonstruktion: Er nahm auseinander, baute ab, zerlegte, öffnete, spielte und erfand ein System, durch Wegnehmen neue Räume zu schaffen. Das Ergebnis ist verblüffend: rund dreitausend Quadratmeter Ausstellungsfläche, ein Raumgebilde, das sicherlich zu den spannendsten Kunstbauten der letzten Zeit gehört...“
Frankfurt, 19.April 2008
Deutsches Architektenblatt 12/07
Florian Heilmeyer: Glück im Bunker
Wie aus innerstädtischen Betonfestungen des Zweiten Weltkriegs Wohnhäuser werden
Düsseldorf, Dezember 2007
Andrea Heinemann, Heike Zieher: Bunker update
Vorschläge zum heutigen Umgang mit Bunkern in innerstädtischen Lagen
Reihe Städtebau des Lehrstuhls und Instituts für Städtebau und Landesplanung an der RWTH Aachen Band 2
Dortmund, Verlag Dorothea Rohn 2007
www.rohn-verlag.de
032c contemporary culture, 14th issue
Niklas Maak: art under construction
„The house on the roof of the bunker and the excavated exhibition landscape are a special form of what is called superimposition in architectural theory - not merely a spatial, but also an ideological conversion, a triumph of American modernism over the theatrical thundering of Nazi architecture - of the bungalow and the free layout over the bunker. The apartment itself is borne of an obsessive perfectionism worthy of Ken Adam - an orgy of the finest materials with almost four meter-high exposed concrete walls, a floor made of coquina and fixtures and fittings made of smoked oak...“
Berlin, Winter 2007/08
Der Entwurf - Sonderheft der DBZ Deutsche Bauzeitschrift
Nachgefragt: Über die Leidenschaft, Architekt zu sein
Drei junge Architektenteams berichten
Gütersloh, November 2007
La Repubblica delle Donne
Michele Calzavara: il progetto aggiunto - sfide tedesche / on recent german architecture
„...tutte le tracce della storia di questo straordinario edificio sono rimaste intatte e visibili, e dialogano con le opere d'arte, i cui singoli spazi sono allestiti in collaborazione con proprietario e artista esposto. Un lavoro corale, dunque, che a breve aprirà al pubblico.“
Milano, 20.10.07
online: periodici.repubblica.it/d/?num=570 pp.110-119
Metropolis Magazine October 2007
David Sokol: Bunker Chic
„The architects stripped GDR-era extensions form Karl Bonatz´s original design, now a landmark, but otherwise retained the exterior vestiges of the past. For the apartment, Realarchitektur used the bunker as a muse. Raw finishes and exposed elements evoke the materials and topography downstairs.“
New York, 12.10.2007
www.metropolismag.com/cda/story.php?artid=3008
Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung
Niklas Maak: Kunst im Bau
„Jedenfalls ließ Casper den Bau in jahrelanger Arbeit [...] aushöhlen wie einen Felsen: Er verband die klaustrophobischen Bunkerräume zu Atrien, brach Blickachsen hinein, schuf Raum für große Skulpturen und verwandelte die engen Kammern in ein großzügiges Labyrinth aus Räumen, die ineinander laufen, sich überlagern, aufbrechen wie in Le Corbusiers fühen Villen. Casper dekonstruierte den Bunker im eigentlichen Sinne des Wortes: nahm auseinander, baute ab, machte offener, spielerischer, erfand ein mobiléhaftes, kunstvolles System, durch Wegnehmen Räume zu schaffen.“
Frankfurt, 22.07.2007
The Wallpaper* Architects Directory 2007
Realarchitektur among 101 of the world´s most exciting new architects
„The main focus of their work has been the development and conversion of housing and residential buildings, such as their much admired conversion and extension of a listed air-raid bunker in Berlin [...]. But they are not averse to experimenting in temporary urban housing prototypes either, and have made a name for themselves as ‘residential consultants’...“
London, 9 July 2007
www.wallpaper.com/101/architects-directory
Tagesspiegel
Matthias Oloew: Fester Wohnen
„Für die Kunst ist der alte Hochbunker in der Reinhardtstraße künftig die sicherste Berliner Adresse... Diese Transformation ist das wohl ungewöhnlichste und engagierteste Berliner Projekt seit Jahren...“
Berlin, 08.07.2007
www.tagesspiegel.de/berlin/Stadtleben-Bunker
The Art Newspaper
Gareth Harris and Jill Wagner: Nazi bunker transformed
„Ceilings and walls were removed to create new areas [in the Bunker]. It is not a typical ´white cube´ exhibition space. Many works on view will be site specific... The architect added: There is no thermal insulation and no air conditioning; it is more like a rough experimental space.“
London, 01.07.2007
International Herald Tribune
Andreas Tzortzis: In a Berlin war bunker, a showcase for art
„You have to forget making a normal building out of it,“ said Casper. [...] Still, the conditions are not the best for Boros‘ valuable pieces, something that doesn‘t seem to bother the collector. „Well,“ he said. „I also have difficult art. So it fits.“
Paris 12.06.07
www.iht.com/articles
Forum AID 2.07
Laura Houseley: Springtime for the bunker
„This is the tale of how two architects and an ardent art collector rebuilt history in the middle of Berlin.“
Forum AID Quarterly Review of Nordic Architecture, Interiors and Design
Stockholm 09.05.07
www.forumaid.com/default.asp?sid=1683
Dagens Nyheter Kultur
Peder Alton: Konstbunkern
„Det har blivit en befriande bostadsform. Naturligtvis exklusiv bortom allt svenskt och tyskt vardagsliv, men ett arkitektoniskt uppbrott från den konventionella lyx som dominerar många europeiska nybyggen av samma påkostade karaktär. [...] Behöver jag skriva att Collection Boros, Bunker Reinhardtstrasse, har blivit ett av de mest spännande arkitekturprojekten i Europa?“
Stockholm 29.04.2007
MARK#6
Florian Heilmeyer: Gimme Shelter
Art in a former air-raid bunker - that makes for some impressive spaces
„Our approach to the design was almost sculptural. Much of what we did was decided on site, and most of the building was left untouched. We walked around with the owner deciding which walls and ceilings we would cut out of the labyrinth of about 80 meagre rooms...“
MARK Magazine / Another Architecture, Amsterdam, 19.01.2007
VANITY FAIR Nr 7
Gabriele Thiels: Ein Bunker für die Kunst
„...alles zusammen genommen dürfte es selbst in der Kunstmetropole Berlin, Flick Collection hin, Bode-Museum her, so ziemlich das spektakulärste Projekt sein, dass seit Jahren verwirklicht wurde...“
Berlin, 08.02.2007
Arkitekten 1.07
Thomas Lauri: Betong i kubik - Berlinbunker blir konsthall
„Huset gör sitt bästa för att svära sig fri från tiden. Det är som en materiell målning. Det gär att tänka på den tyske målaren Anslem Kiefer.“
Stockholm, January 2007
www.arkitekt.se/s27896
Bauwelt 3.07
Nils Ballhausen: Für Sammlung und Familie: Bunker Umbau in Berlin
Berlin, Januar 2007
DUMMY #13
Oliver Gehrs: Scheiße stirbt auf jeden Fall
„Denn das ist das blöde, wenn man das schönste Haus der Stadt bewohnt: Man schaut zwangsläufig auf weniger schöne.“
Berlin, Winter 2006/2007
Realisierungswettbewerb Topographie des Terrors. Berlin
309 Entwürfe - Katalog zur Ausstellung der Wettbewerbsarbeiten
hg. v. Stiftung Topographie des Terrors, Bundesamt für Bauwesen und Raumordung, Berlin 2006
Dagens Nyheter
Peder Alton: „......Den tyska paviljongen markerar ny arkitektur som en fortlöpande förvandlingsprocess och kommer nog temat närmast. Här visar den svenska arkitekten Petra Petersson tillsammans med Jens Casper på Realarchitektur (Berlin) ett ombyggnadsprojekt där en gammal betongbunker i centrala Berlin ritats om till privatbostad och konstmuseum, ett av de mest framåtblickande inslagen på biennalen......“
Stockholm 17.09.06
archplus 180 Convertible City
From Air Raid to Art Shelter
Aachen und Berlin, September 2006
www.archplus.net
inforadio
Marietta Schwarz: Umbau Bunker in der Reinhardtstrasse
Radiofeature, Radio Berlin Brandenburg, 08.05.06
Dagens industri
Mikael Björk: „Bunker i Berlin blir lyxigt privatpalats“
Stockholm 06.05.06
di.se/Nyheter
rbb-Kulturradio
Tamara Tischendorf: Architektonische Begegnungen, Teil IV, Umbauen: Der Bunker
Radiofeature, Radio Berlin Brandenburg 30.12.05
Welt am Sonntag
Susanne Ziegert: Wurzeln schlagen im Bunker-Beton
„Spektakulär ist der weite Blick über die Dächer von Berlin-Mitte. Fernsehturm und Bundeskanzleramt scheinen zum Greifen nah. An heißen Tagen können die Bewohner den Ausblick im Badeanzug genießen, denn auch ein Schwimmbecken wurde in den Beton gesägt. Daneben grünt und blüht es bald auf der Terrasse: Vor der Küche wird der Gärtner im Frühjahr einen kleinen Kräutergarten anlegen. Daneben sollen Bergbirnenbäume sprießen. In Öffnungen im Beton sollen sie Wurzeln schlagen.“
Hamburg 25.12.05
arte Kultur
Martin Schacht: „Die Sammlung Christian Boros“
TV-Feature über den Umbau des Bunkers
Strasbourg 22.11.05
BILD Zeitung Berlin
B. Kollmann: „Das wird Berlins coolste Wohnung!“
Berlin, 16.11.05
archplus 173 Shrinking Cities - Reinventing Urbanism
„Swoosh!!! - Schneller Wohnen in Halle / Saale“, Aachen und Berlin, Juni 2005
[download pdf]
Polylux
Interview mit ifau und realarchitektur zum Projekt „Schneller Wohnen“
TV-Feature, Rundfunk Berlin Brandenburg, April 2004
www.art-in-berlin.de
Stella Hoepner-Fillies: „Realarchitektur für Berlin“
Interview und Portrait im Newsletter art-in-berlin, Februar 2004
www.art-in-berlin.de/incbatektur2
|
